Trink-, Quell- und Mineralwasser

Tab. 3  Chemische Anforderungen gem. Verordnung über Getränke [#GetrAnh2] und TBDV [#TBDV-Anh2]

TW = Trinkwasser, MW = Mineralwasser, QW = Quellwasser; HW = Höchstwerte.

Informationen zu den Parametern: ^AEpichlorhydrin; ^BEthylendiaminotetraacetat; ^CKohlenwasserstoffe, flüchtige; ^Dorganische chemische Verbindung mit unbekannter Toxizität, aber bekannter chemischer Struktur; ^EPFOS; ^FPFHxS; ^GPFOA; ^HStoffe gemäss den Anh. 2, 9 u. 13 der Bedarfsgegenständeverordnung; ^IBromoform.

Bemerkungen Verordnungen: ¹Der Parameterwert bezieht sich auf den Restmonomergehalt im Wasser, berechnet gemäss den Spezifikationen für den maximalen Migrationswert des betreffenden Polymers bei Wasserkontakt. ²Für Trinkwasser vom reduzierten Typus; berechnet als NH₄⁺. ³Siehe ebenfalls BTEX. ⁴Aus Trinkwasseraufbereitung stammend, ohne Beeinträchtigung der Desinfektion. ⁵Höchstgrenze für Rückstände der Behandlung von natürlichem Mineralwasser und Quellwasser mit ozonangereicherter Luft. ⁶Summe von Benzen, Methylbenzen, Ethylbenzen und Dimethylbenzen. ⁷Gesamtes Cyanid, alle Formen, berechnet als Cyanid. ⁸Siehe auch «Halogenkohlenwasserstoffe, flüchtige». ⁹Summe von 2-Methoxy-2-methylpropan und 2-Ethoxy-2-methylpropan. Gilt im Verteilnetz (ausgenommen Hausinstallationen). ¹⁰Aus Umweltkontamination stammend, ohne Dichlormethan und Trihalomethane. ¹¹Summe von Benzo[b]fluoranthen, Benzo[k]fluoranthen, Benzo[ghi]perylen, Indeno[1,2,3-cd]pyren. ¹²Bestimmung mit einer Methode analog zur Methode ISO 9377-2, jedoch mit tieferer Bestimmungsgrenze.

¹³Gilt für alle organischen Verbindungen, für die keine ausreichende Datenbasis zur Toxizität vorliegt und die der Kategorie «Substanzen mit genotoxischem Potenzial» zugeordnet werden. Ausgenommen sind aflatoxinähnliche Verbindungen, Azoxy-Verbindungen und N-Nitroso-Verbindungen. Weiter sind ausgenommen: nicht-essenzielle Metalle und metallhaltige Verbindungen, Dioxine und dioxinähnliche Verbindungen, Steroide und Proteine.

¹⁴Gilt für alle organischen Verbindungen, für die keine ausreichende Datenbasis zur Toxizität vorliegt und die einer der folgenden vier Kategorien zugeordnet werden: «Substanzen ohne genotoxisches Potenzial» mit hoher, mittlerer, geringer Toxizität (Cramer Strukturklassen I, II und III) und Organophosphate. Ausgenommen: nicht-essenzielle Metalle und metallhaltige Verbindungen, Dioxine und dioxinähnliche Verbindungen, Steroide und Proteine.

¹⁵Als «Pestizide» gelten die in Art. 2 Abs. 1 Bst. a VPRH definierten Wirkstoffe sowie die für das Trinkwasser relevanten Metaboliten. Der Höchstwert gilt für jedes einzelne Pestizid. Für Aldrin, Dieldrin, Heptachlor und Heptachlorepoxid gilt ein Höchstwert von 0,030 µg/l.

¹⁶Als «Pestizide» gelten die in Art. 2 Abs. 1 Bst. a VPRH definierten Wirkstoffe sowie die für das Trinkwasser relevanten Metaboliten. Der Begriff «Pestizide (Total)» bezeichnet die Gesamtheit aller im Rahmen des Kontrollverfahrens ermittelten und quantifizierten Pestizide.

¹⁷Nur in warmem Trinkwasser; berechnet als Phosphor.

¹⁸Die Konzentrationen von Stoffen für die Herstellung von Bedarfsgegenständen aus Kunststoff und Silikon sowie von Stoffen aus Lacken und Beschichtungen dürfen die spezifischen Migrationsgrenzwerte (SML) in den Anhängen 2, 9 und 13 der Bedarfsgegenständeverordnung geteilt durch 20 (SML_Wasser=SML/20) nicht übersteigen, jedoch keinesfalls den Wert von 0,5 mg/l ausgedrückt als gesamter organischer Kohlenstoff (s. Anhang 3, gesamter organischer Kohlenstoff). Dieser Wert (0,5 mg/l) kommt auch bei Stoffen zur Anwendung, für die in den Anhängen 2, 9 und 13 der Bedarfsgegenständeverordnung keine spezifischen Migrationsgrenzwerte vorgesehen sind.

¹⁹Total Konzentrationen der spezifizierten Parameter.

²⁰Total von Chloroform, Bromoform, Dibromchlormethan und Bromdichlormethan. Eine Untersuchung des Trinkwassers im Verteilnetz ist nicht erforderlich, wenn die THM-Konzentration nach abgeschlossener Aufbereitung maximal 10 µg/l beträgt.